出自宋代诗词：文天祥的《过零丁洋》 过零丁洋

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

译文

春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。

月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。

江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。

江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？

人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。

不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。

游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？

可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。

月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。

这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。

鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。

（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）

昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。

江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。

注释

滟（yàn）滟：波光荡漾的样子。

芳甸(diàn）：芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。

霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。

流霜：飞霜，古人以为霜和雪一样，是从空中落下来的，所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁，月色朦胧、流荡，所以不觉得有霜霰飞扬。

汀（tīng）：沙滩。

纤尘：微细的灰尘。

月轮：指月亮，因为月圆时像车轮，所以称为月轮。

穷已：穷尽。

江月年年只相似：另一种版本为“江月年年望相似”。

但见：只见、仅见。

悠悠：渺茫、深远。

青枫浦上：青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。

浦上：水边。

扁舟子：飘荡江湖的游子。扁舟，小舟。

明月楼：月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。

月徘徊：指月光偏照闺楼，徘徊不去，令人不胜其相思之苦。

离人：此处指思妇。

妆镜台：梳妆台。

玉户：形容楼阁华丽，以玉石镶嵌。

捣衣砧（zhēn ）：捣衣石、捶布石。

相闻：互通音信。

逐：追随。

月华：月光。

文：同“纹”。

闲潭：幽静的水潭。

复西斜：此中“斜”应为押韵读作“xiá”（洛阳方言是当时的标准国语，斜在洛阳方言中就读作xiá）。

潇湘:湘江与潇水。

碣(jié)石、潇湘：一南一北，暗指路途遥远，相聚无望。

无限路：极言离人相距之远。

乘月：趁着月光。

摇情：激荡情思，犹言牵情。

　　这首诗见于文天祥《文山先生全集》，当作于公元1279年（宋祥兴二年）。公元1278年（宋祥兴元年），文天祥在广东海丰北五坡岭兵败被俘，押到船上，次年过零丁洋时作此诗。随后又被押解至崖山，张弘范逼迫他写信招降固守崖山的张世杰、陆秀夫等人，文天祥不从，出示此诗以明志。

文天祥简介

文天祥的诗词

纪事

三宫九庙事方危，狼子心肠未可知。

若使无人折狂虏，东南那个是男儿。

己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

寥阳殿上步黄金，一落颠崖地狱深。

苏武窖中偏喜卧，刘琨囚里不妨吟。

生前已见夜叉面，死去只因菩萨心。

万里风沙知己尽，谁人会得广陵音。

所怀

予自皋亭山为北所留，深悔一出之误。

闻故人刘小村、陈蒲塘引兵而南，流涕不自堪。

只把初心看，休将近事论。

誓为天出力，疑有鬼迷魂。

明月夜推枕，春风昼闭门。

故人万山外，俯仰向谁言。

贫女吟四首

巧梳手欲冰，小颦为寒怯。

有时衿肘露，颇与雪争洁。

黄金市

闭蓬绝粒始南州，我过青山欲首丘。

巡远应无儿女态，夷齐肯作稻粱谋。

人间早见黄金市，天上犹迟白玉楼。

先子神游今二纪，梦中挥泪溅松楸。

文天祥的名句

臣心一片磁针石，不指南方不肯休。 ：出自《扬子江》

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。 ：出自《过零丁洋》

回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月。 ：出自《满江红·代王夫人作》

故人应念，杜鹃枝上残月。 ：出自《酹江月·和友驿中言别》

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。 ：出自《过零丁洋》

末路惊风雨，穷边饱雪霜。 ：出自《除夜》

风雨牢愁无著处，那更寒蛩四壁。 ：出自《酹江月·和友驿中言别》

王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。 ：出自《满江红·代王夫人作》

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。 ：出自《过零丁洋》

梅花南北路，风雨湿征衣。 ：出自《南安军》

故人不可见，新知万里外。 ：出自《端午即事》

命随年欲尽，身与世俱忘； ：出自《除夜》

五月五日午，赠我一枝艾。 ：出自《端午即事》

横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪。 ：出自《酹江月·和友驿中言别》

顾此耿耿存，仰视浮云白。 ：出自《正气歌》