宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。全文解释翻译赏析_意思及出处

mc3gui9o6o3个月前 (09-09)名句7

出自唐代诗词：柳宗元的《柳州二月榕叶落尽偶题》 柳州二月榕叶落尽偶题

宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。

译文

官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。

山城的雨后，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。

注释

榕：常绿乔木，有气根，树茎粗大，枝叶繁盛。产于广东、广西等省。

宦（huàn）情：做官的情怀。

羁思（sì）：客居他乡的思绪。

凄凄：形容悲伤难过。

春半：春季二月。

迷：凄迷。

山城：这里指柳州。

尽：凋零。

榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。

参考资料：

1、宁波市气象学会．气候诗歌一百首：气象出版社，1998年03月第1版：34 ．

2、蔡启伦．唐代绝句选：山东人民出版社，1979年12月第1版：99 ．

3、刘丽君．唐诗三百首：哈尔滨出版社，2007.12 ：138 ．

　　永贞元年（805年），柳宗元参与以王叔文为首的革新运动，失败后被贬为永州司马，柳宗元从北方贬谪到荒僻的柳州，由于柳宗元对异地的气候特别敏感，故而诗人创作这首诗歌，来表达当时遭到贬谪的愤怒不满。

参考资料：

1、陆坚．中国咏物诗选：中州古籍出版社，1990年03月第1版：122-123 ．

柳宗元简介

柳宗元的诗词

读书

幽沉谢世事，俯默窥唐虞。上下观古今，起伏千万途。
遇欣或自笑，感戚亦以吁。缥帙各舒散，前后互相逾。
瘴痾扰灵府，日与往昔殊。临文乍了了，彻卷兀若无。
竟夕谁与言，但与竹素俱。倦极便倒卧，熟寐乃一苏。
欠伸展肢体，吟咏心自愉。得意适其适，非愿为世儒。
道尽即闭口，萧散捐囚拘。巧者为我拙，智者为我愚。
书史足自悦，安用勤与劬。贵尔六尺躯，勿为名所驱。

奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用

郡楼有遗唱，新和敌南金。境以道情得，人期幽梦寻。
层轩隔炎暑，迥野恣窥临。凤去徽音续，芝焚芳意深。
游鳞出陷浦，唳鹤绕仙岑。风起三湘浪，云生万里阴。
宏规齐德宇，丽藻竞词林。静契分忧术，闲同迟客心。
骅骝当远步，鶗鴂莫相侵。今日登高处，还闻梁父吟。

诏追赴都回寄零陵亲故

每忆纤鳞游尺泽，翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠应无数，次第行看别路遥。

过衡山见新花开却寄弟

故国名园久别离，今朝楚树发南枝。

晴天归路好相逐，正是峰前回雁时。

清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎

檐下疏篁十二茎，襄阳从事寄幽情。

只应更使伶伦见，写尽雌雄双凤鸣。