十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。全文解释翻译赏析_意思及出处

mc3gui9o6o3个月前 (09-18)名句12

出自宋代诗词仲殊的《南柯子·十里青山远 南柯子·十里青山远

十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。

白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?

译文

潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。

残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”

注释

南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。

潮平:指潮落。

怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。

凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。

白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。

散:一作“衬”,送。

年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。

参考资料:

1、陆林编注 .宋词 白话解说 :北京师范大学出版社 ,1992 :116-117 .

2、温庭筠,柳永等著 .婉约词 插图本 :万卷出版 ,2008 :154-155 .

  这首词的作者仲殊是一位僧人,据说他年轻时风流倜傥,放荡不羁,妻子对他甚为不满,甚至食物里下了毒,他得救不死,从此,心灰意冷,弃家为僧,居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。这首词便是他出家为僧后所作,从中可以看出一个早年放荡不羁而半路出家的和尚的自我写照。

参考资料:

1、关立勋主编 .宋词精品 :北京燕山出版社 ,1995年 :118-120 .

仲殊简介

仲殊的诗词

定风波(八·陈丞相宅西楼)

南徐好,樽酒上西楼。调鼎勋庸还世事,镇江旌节从仙游。楼下水空流。桃李在,花月更悠悠。侍燕歌终无旧梦,画眉灯暗至今愁。香冷舞衣秋。

定风波(三·渌水桥)

南徐好,桥下渌波平。画柱千年尝有鹤,垂杨三月未闻莺。行乐过清明。南北岸,花市管弦声。邀客上楼双榼酒,舣舟清夜两街灯。直上月亭亭。

诉衷情(建康)

钟山影里看楼台。江烟晚翠开。六朝旧时明月,清夜满秦淮。寂寞处,两潮回。黯愁怀。汀花雨细,水树风闲,又是秋来。

蝶恋花

北固山前波浪远。铁瓮城头,画角残声短。促酒溅金催小宴。灯摇蜡焰香风软。落日烟霞晴满眼。欲仗丹青,巧笔彤牙管。解写伊川山色浅。谁能画得江天晚。

鹊踏枝

一霎雕栏疏雨罢。三月十三,曾是寒食夜。尽日暖香熏柏麝。西施醉起留归驾。
酒满玻璃花艳冶。莫负春心,快饮千钟罢。春在燕堂帘幕下。年芳不问东君借。

仲殊的名句

十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。 :出自《南柯子·十里青山远

雨后寒轻,风前香软,春在梨花。 :出自《柳梢青·吴中

西湖又还春晚,水树乱莺啼。 :出自《诉衷情·宝月山作