适与野情惬,千山高复低。全文解释翻译赏析_意思及出处

mc3gui9o6o4个月前 (09-05)名句9

出自宋代诗词梅尧臣的《鲁山山行 鲁山山行

适与野情惬,千山高复低。

好峰随处改,幽径独行迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

人家在何许?云外一声鸡。

译文

清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。

一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。

太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。

看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。

注释

⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。

⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。

⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。

⑷幽径:小路。

⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。

⑹何许:何处,哪里。

⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。

参考资料:

1、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:75-76

2、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:27-28

  诗作于宋仁宗康定元年(公元1040年)。当时诗人三十九岁,是其前期作品。这首五言律诗写鲁山行的野景、野趣,突出表现山林的幽静和山行者的愉悦心情。

参考资料:

1、张长青.《中国古典诗词名篇文化鉴赏》:北京大学出版社,2014:第617页

梅尧臣简介

梅尧臣的诗词

依韵和江邻几癸巳六月十日同刁吴韩杨饮范景

江翁多感慨,饮散来直庐。

题踪有旧友,连蹇常与渠。

昨归天禄下,念昔悲有余。

未久复外补,安能恋清虚。

得请向苕霅,幽怀寄禽鱼。

高城浸湖光,面面当红蕖。

晚乘画舫游,四坐罗轻裾。

数杯已酩酊,万事应破除。

不爱趋时近,不恤与世疏。

百岁且过半,冉冉将焉如。

谁慕八十叟,犹在磻溪渔。

嗟哉再宿夕,乃自仲秋初。

清谈固隔绝,可见壁上书。

送胡公疏之金陵

绿蒲作帆一百尺,波浪疾飞轻鸟翮。

瓜步山傍夜泊人,石头城边旧游客。

月如冰轮出海来,江波千里无物隔。

自古有恨洗不尽,于今万事何由白。

依稀可记鲍家诗,寂寞休寻江令宅。

杨花正飞鮆鱼多,食脍举酒谢河伯。

但令甘肥日饱腹,谁用麒麟刻青石。

去舸已快风亦便,宁同步兵哭车轭。

寄公异弟

池塘去後春,一夕生绿草。

无由梦阿连,诗句何能好。

依韵和诚之淮上相遇

一别逋翁久不逢,亦知诸葛卧龙中。

几年三致千金富,今日重追二谢风。

形槁已能同散木,鬓霜从听著寒蓬。

飞光入酒旧时月,来炤狂歌犹未穷。

送河内令孙偕兼怀太守晁子长

去年同渡江,江上风雷恶。

与君相後先,夜向芦洲泊。

君今作邑太行阳,八月黄河雁初落。

汉家借寇吏正闲,到喜秋城罢严柝。

梅尧臣的名句

适与野情惬,千山高复低。 :出自《鲁山山行

堪怨王孙,不记归期早。 :出自《苏幕遮·草

乱碧萋萋,雨后江天晓。 :出自《苏幕遮·草

落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。 :出自《苏幕遮·草

窣地春袍,嫩色宜相照。 :出自《苏幕遮·草