永夜角声悲自语，客心愁破正思家。全文解释翻译赏析_意思及出处
出自宋代诗词：汪元量的《望江南·幽州九日》
望江南·幽州九日
官舍悄，坐到月西斜。永夜角声悲自语，客心愁破正思家。南北各天涯。
肠断裂，搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。
官方馆舍里十分静悄，夜晚难眠一直坐到明月西斜。漫漫长夜里阵阵角声，凄厉悲凉好像是在自语；这亡国被俘的幽囚之客，愁破了心胆正在日夜思家。可是南方北方各自是天涯。 愁苦的肝肠断裂，心中烦乱不禁搔首一声长叹。想那旧日宫殿里绮丽的席子、象牙床和碧玉枕，君王九九重阳何处与臣下醉饮黄花下。只好和着泪水弹琵琶。 望江南：词牌名，此体双调五十四字，上下片各五句、三平韵。 幽州：古九州之一，辖境在今河北、辽宁一带。这里是指元大都燕京（今北京市）。九日：重阳节，中国传统节日。 官舍：官方的馆舍。作者初到燕京时，被拘留于会同馆内。 月西斜：指拂晓时分月将落。 永夜：长夜。角声：军中号角声。 搔首：用手挠头。嗟（jiē）：叹息。 绮（qǐ）席：华丽的卧具。象床：镶有象牙的床，床的美称。寒玉枕：用碧玉做的枕头。 黄花：指菊花。 捻（niǎn）：弹奏琵琶的一种指法。 参考资料： 1、姚小鸥．宋代名家词选：海南出版社，1994：910-911 2、喻朝刚．宋词观止：大众文艺出版社，2009：1626 3、萧枫．唐诗宋词全集 第16卷：西安出版社，2000：304-305 4、李星．唐宋词三百首译析：北方妇女儿童出版社，1997：548译文
注释
宋恭帝德祐二年（1276）正月，元军进逼临安城下，谢太后奉表献国。元军掳少帝、全太后及嫔妃、宫人以下百余人北迁。作为宫廷乐师的汪元量，则随有病在身的谢太后，于同年秋俘抵大都，也就是词题中的“幽州”。此词当作于北行大都期间的某个重阳日。
参考资料：
1、陈绪万．唐宋元小令鉴赏辞典：华岳文艺出版社，1990：672-674
汪元量简介
南岳道中二首
夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。
翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。
江云起处蒙蒙湿，山雨来时阵阵凉。
欹枕不禁肝肺热，汪然流涕惜兴亡。
湖州歌九十八首 其四十五
销金帐下忽天明，梦里无情亦有情。
何处乱山可埋骨，暂时相对坐调笙。
东平官舍
晓鞭驿马入东州，瘦骨稜嶒怯素秋。
天地不仁人去国，江山如待客登楼。
市沽鲁酒难为醉，座咽胡笳易得愁。
日暮凭阑穷目力，一行征雁塞边头。
山东飞放
天子出猎山之东，臂鹰健卒豪且雄。
我欲从之出云中，坐看万马如游龙。
湖州歌九十八首 其四十
凤管龙笙处处吹，都民欣乐太平时。
宫娥不识兴亡事，犹唱宣和御制词。
汪元量的名句
玉梅消瘦，恨东皇命薄。 ：出自《传言玉女·钱塘元夕》 十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。 ：出自《一剪梅·怀旧》 永夜角声悲自语，客心愁破正思家。 ：出自《望江南·幽州九日》 绮席象床寒玉枕，美人何处醉黄花。 ：出自《望江南·幽州九日》 更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴。 ：出自《莺啼序·重过金陵》