盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。出处_典故
初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。
盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山,花前慢奏。
雨后初晴,白海棠如同一位洗去了胭脂,身着素衣的清丽女子。风吹拂着显得慵懒娇憨的样子,从早到晚都是如此惹人怜爱。到了微寒夜晚,白海棠披上了乌衣,静静睡去。院子里寂静无声,银烛还散发着柔和的光芒,白海棠发出微弱的香气暗侵襟袖,沁人心脾。 你的芳心如花朵初绽,能占几分春光?花儿们争奇斗艳,可是谁能像你那样素净清雅?你的神韵,堪称花中第一,让我在花前为你弹奏一曲《高山流水》吧。 新雨:刚下过雨。亦指刚下的雨 胭脂:亦作“胭脂”。 一种用于化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。 缟(gǎo)衣:白绢衣裳。 憨憨:痴呆貌,质朴貌。 更漏:漏壶,计时器。古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更。 乌衣:黑色衣。古代贫贱者之服。 盈盈:仪态美好貌。 春光:春天的风光、景致。 流水高山:指名曲《高山流水》。 参考资料: 1、吴永萍,张淑琴,杨泽琴.《清代三大女词人研究》.兰州:甘肃文化出版社,2010.08:230 2、春衫媚.《半树春红半树风-清代词后顾太清的媚丽人生》:武汉:崇文书局,2012.05:26译文
注释
1839年,顾太清和一帮闺中密仿照《红楼梦》里的情节,组成了一个诗社,因建在秋天,名日“秋红吟社”。这时候的顾太清,已经不在荣王府,而是独居在外。“咏白海棠”,是太清和朋友们诗社的课题。这个课题,亦是缘自《红楼梦》。
参考资料:
1、春衫媚.《半树春红半树风-清代词后顾太清的媚丽人生》:武汉:崇文书局,2012.05:26
顾太清简介
满江红
冒雪冲寒,崎岖路、马蹄奔走。望不尽、远山冠玉,六花飞凑。
碧瓦遥瞻心似剖,殡宫展拜浇杯酒。哭慈亲、血泪染麻衣,斑斑透。
故人意,休辜负。乡间味,甘消受。费松柴一灶,余粮半斗。
好客岂拘贫与富,充饥莫论精和陋。饭王孙、粗粝菜根香,逢漂母。
游南谷天台寺
三月三日天台寺,日午灵风入法堂。一段残碑哀社稷,满山春草牧牛羊。
庭前柏子参真谛,洞口桃花发妙香。笑指他年从葬处,白云堆里是吾乡。
入塞 盆梅
好花枝,正清香欲破时。似霓裳一曲,奏罢下瑶池。
红也宜,白也宜。
小楼夜凉月影移,短屏山、衾冷梦迟。洞天深处护冰姿。
蜂不知,蝶不知。
定风波 水仙
翠带仙仙云气凝,玉盘清露泻金精。最是夜深人入定,相映。
满窗凉月照娉婷。
雪霁江天香更好,缥渺。凌波难记佩环声。一枕游仙轻似絮,无据。
梦魂空绕数峰青。
鹧鸪天 为孟文郡君写冬花小幅并题
窗外寒梅报早春,山茶红绽十分新。宓妃小试凌波袜,意态由来画不真。
天上果,世间因,花枝常对玉堂人。夜来睡起含章殿,疏影婷婷是化身。
顾太清的名句
明朝寒食了,又是一年春。 :出自《临江仙·清明前一日种海棠》 小扇引微凉,悠悠夏日长。 :出自《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》 盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。 :出自《玉烛新·白海棠》 待何年归去,谈笑各争雄。 :出自《高山流水·次夫子清风阁落成韵》 老圃好栽培,菊花五月开。 :出自《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》 新秋逢闰,鹊桥重驾,两度人间乞巧。 :出自《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》