出自唐代诗词：刘长卿的《饯别王十一南游》 饯别王十一南游

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

译文

望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。

你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。

江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。

谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。

注释

饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。

烟水：茫茫的水面。

飞鸟：比喻远行的人。没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。

空向人：枉向人，意思是徒增相思。

落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白蘋，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”

汀（tīng）洲：水边或水中平地。

白蘋（pín）：水中浮草，花白色，故名。

刘长卿简介

刘长卿的诗词

送勤照和尚往睢阳赴太守请

燃灯传七祖，杖锡为诸侯。来去云无意，东西水自流。
青山春满目，白日夜随舟。知到梁园下，苍生赖此游。

观校猎上淮西相公

龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。师事黄公千战后，身骑白马万人中。

笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿。三十拥旄谁不羡，周郎少小立奇功。

赴新安别梁侍郎

新安君莫问，此路水云深。江海无行迹，孤舟何处寻。
青山空向泪，白月岂知心。纵有馀生在，终伤老病侵。

送州人孙沅自本州却归句章新营所居

故里归成客，新家去未安。诗书满蜗舍，征税及渔竿。
火种山田薄，星居海岛寒。怜君不得已，步步别离难。

赠崔九载华

怜君一见一悲歌，岁岁无如老去何。
白屋渐看秋草没，青云莫道故人多。

刘长卿的名句

日暮苍山远，天寒白屋贫。 ：出自《逢雪宿芙蓉山主人》

长江一帆远，落日五湖春。 ：出自《饯别王十一南游》

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 ：出自《重送裴郎中贬吉州》

古路无行客，寒山独见君。 ：出自《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》

望君烟水阔，挥手泪沾巾。 ：出自《饯别王十一南游》

古台摇落后，秋日望乡心。 ：出自《秋日登吴公台上寺远眺》

日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。 ：出自《别严士元》

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。 ：出自《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》

柴门闻犬吠，风雪夜归人。 ：出自《逢雪宿芙蓉山主人》

江春不肯留归客，草色青青送马蹄。 ：出自《送李判官之润州行营》

泠泠七弦上，静听松风寒。 ：出自《听弹琴》

白云千里万里，明月前溪后溪。 ：出自《谪仙怨·晴川落日初低》

白云依静渚，春草闭闲门。 ：出自《寻南溪常山道人隐居》

江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。 ：出自《江州重别薛六柳八二员外》

荷笠带斜阳，青山独归远。 ：出自《送灵澈上人》

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 ：出自《别严士元》

汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。 ：出自《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》

乡心新岁切，天畔独潸然。 ：出自《新年作》

飞鸟没何处，青山空向人。 ：出自《饯别王十一南游》

鸟向平芜远近，人随流水东西。 ：出自《谪仙怨·晴川落日初低》

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 ：出自《送灵澈上人》

荒村带返照，落叶乱纷纷。 ：出自《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》

万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。 ：出自《送李判官之润州行营》

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。 ：出自《长沙过贾谊宅》

孤云将野鹤，岂向人间住。 ：出自《送方外上人》

莫买沃洲山，时人已知处。 ：出自《送方外上人》

谁见汀洲上，相思愁白蘋.。 ：出自《饯别王十一南游》

谁见汀洲上，相思愁白蘋。 ：出自《饯别王十一南游》

惆怅南朝事，长江独至今。 ：出自《秋日登吴公台上寺远眺》

细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 ：出自《别严士元》

野桥经雨断，涧水向田分。 ：出自《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》

老至居人下，春归在客先。 ：出自《新年作》