一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。出处_典故
白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。
一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。
萼(è)绿华来无定所,杜兰香去未移时。
玉郎会此通仙籍,忆向天阶问紫芝。
圣女祠的白石门边长满碧绿的苔藓,从上清仙境谪落此地迟迟未得回还。 春天里蒙蒙细雨常洒向大殿的青瓦,整日里神风微弱吹不动祠中的旗幡。 萼绿华自由自在说来就来居无定所,杜兰香青童接驾说走就走立时归返。 玉郎与圣女相会于此并给通报仙籍,圣女想一起登天阶服紫芝位列众仙。 圣女祠:《水经·漾水注》“武都秦冈山,悬崖之侧,列壁之上,有神像,若图指状妇人之容,其形上赤下白,世名之曰‘圣女神’。”武都,在今甘肃省武都县,是唐代由陕西到西川的要道。 白石岩扉:指圣女祠的门。岩扉即岩洞的门。孟浩然《夜归鹿门歌》:“岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。”碧藓滋:碧藓即青苔。江淹《张司空华离情》:“闺草含碧滋。” 上清:道教传说中神仙家的最高天界。《灵宝本元经》:“四人天外曰三清境,玉清、太清、上清,亦名三天。”沦谪得归迟:谓神仙被贬谪到人间,迟迟未归。此喻自己多年蹉跎于下僚。沦:一作“论”。 梦雨:迷濛细雨。屈原《九歌》“东风飘兮神灵雨。”王若虚《滹南诗话》引萧闲语:“盖雨之至细若有若无者谓之梦。” 尽日:犹终日,整天。《淮南子·氾论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”灵风:神灵之风。《云笈七签》:“灵风扬音,绿霞吐津。”不满旗:谓灵风轻微,不能把旗全部吹展。 萼绿华:传说中女仙名。言是九嶷山中得道女子罗郁。晋穆帝时,夜降羊权家,赠权诗一篇,火浣手巾一方,金玉条脱各一枚。陶弘景《真诰·运象》说她年约二十,颜色绝整,曾于东晋升平三年十一月,夜降羊权家,从此常与往来,后授羊权以仙药引其登仙。 杜兰香:神话传说中的仙女。典出晋人曹毗所作《杜兰香传》。据传她是后汉时人,三岁时为渔父收养于湘江边,长至十余岁,有青童灵人自空而降,携之而去。临升天时谓其父曰:“我仙女杜兰香也,有过谪人间,今去矣。” 玉郎:道家所称天上掌管神仙名册的仙官。《金根经》:“青宫之内北殿上有仙格,格有学仙簿录,及玄名年月深浅,金简玉札,有十万篇,领仙玉郎所掌也。”冯注引《登真隐诀》:“三清九宫并有僚属,其高总称曰道君,次真人、真公、真卿,其中有御史、玉郎,诸小辈官位甚多。”此引玉郎,或云自喻;或云喻柳仲郢,时柳奉调将为吏部侍郎,执掌官吏铨选。通仙籍:即取得登仙界的资格(古称登第入仕为通籍)。仙籍:仙人的名籍。 忆:此言想往、期望。天阶:天宫的殿阶。唐韩愈《月蚀诗效玉川子作》:“无梯可上天,天阶无由有臣踪。”问:求取。紫芝:一种真菌。古人以为瑞草。道教以为仙草。王充《论衡·验符》:“建初三年,零陵泉陵女子傅宁宅,土中忽生芝草五本,长者尺四五寸,短者七八寸,茎叶紫色,盖紫芝也。”《茅君内传》:“句曲山有神芝五种,其三色紫,形如葵叶,光明洞彻,服之拜为龙虎仙君。”此喻指朝中之官职。 参考资料: 1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1360 2、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:115-117 3、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:706-707译文
注释
唐文宗开成二年(837年)冬,兴元军节度使令狐楚病卒,李商隐随丧回长安,途经这里,曾作《圣女祠》诗。据张采田《玉溪生年谱会笺》,唐宣宗大中九年(855年)末至大中十年(856年)初,李商隐又随自梓州返回长安,再次往返这里。于是写此诗寄托感慨,因题作“重过圣女祠”。
参考资料:
1、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:115-117
2、刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1128-1130
李商隐简介
撩钗盘孔雀,恼带拂鸳鸯。罗荐谁教近,斋时锁洞房。
欲入卢家白玉堂,新春催破舞衣裳。
蝶衔红蕊蜂衔粉,共助青楼一日忙。
紫府仙人号宝灯,云浆未饮结成冰。
如何雪月交光夜,更在瑶台十二层。
小苑华池烂熳通,后门前槛思无穷。宓妃腰细才胜露,
赵后身轻欲倚风。红壁寂寥崖蜜尽,碧帘迢递雾巢空。
青陵粉蝶休离恨,长定相逢二月中。
游灵伽寺(以下见《统签》)
碧烟秋寺泛湖来,水打城根古堞摧。
尽日伤心人不见,石榴花满旧琴台。
李商隐的名句
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 :出自《嫦娥》 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 :出自《夜雨寄北》 深知身在情长在,怅望江头江水声。 :出自《暮秋独游曲江》 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。 :出自《霜月》 此情可待成追忆,只是当时已惘然。 :出自《锦瑟》 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。 :出自《无题·昨夜星辰昨夜风》 远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。 :出自《端居》 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 :出自《无题·相见时难别亦难》 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 :出自《锦瑟》 重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。 :出自《无题·重帏深下莫愁堂》 怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。 :出自《春雨》 心断新丰酒,销愁斗几千。 :出自《风雨》 落叶人何在,寒云路几层。 :出自《北青萝》 休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。 :出自《寄令狐郎中》 总把春山扫眉黛,不知供得几多愁? :出自《代赠二首》 竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。 :出自《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》 五更疏欲断,一树碧无情。 :出自《蝉》 枫树夜猿愁自断,女萝山鬼语相邀。 :出自《楚宫》 从臣皆半醉,天子正无愁。 :出自《陈后宫》 当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。 :出自《富平少侯》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。 :出自《无题·重帏深下莫愁堂》 远路应悲春晼晚,残霄犹得梦依稀。 :出自《春雨》 秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。 :出自《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》 潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。 :出自《潭州》 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 :出自《嫦娥》 夕阳无限好,只是近黄昏。 :出自《乐游原》 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 :出自《锦瑟》 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 :出自《锦瑟》 风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。 :出自《无题·重帏深下莫愁堂》 此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。 :出自《马嵬·其二》 桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。 :出自《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一》 春心莫共花争发,一寸相思一寸灰! :出自《无题·飒飒东风细雨来》 相见时难别亦难,东风无力百花残。 :出自《无题·相见时难别亦难》 红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。 :出自《春雨》 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 :出自《夜雨寄北》 花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。 :出自《夕阳楼》 赠远虚盈手,伤离适断肠。 :出自《十一月中旬至扶风界见梅花》 曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。 :出自《流莺》 三百年间同晓梦,钟山何处有龙盘。 :出自《咏史二首·其一》 远去不逢青海马,力穷难拔蜀山蛇。 :出自《咏史二首·其二》 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。 :出自《无题·昨夜星辰昨夜风》 青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。 :出自《霜月》 素娥惟与月,青女不饶霜。 :出自《十一月中旬至扶风界见梅花》 七国三边未到忧,十三身袭富平侯。 :出自《富平少侯》 神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。 :出自《无题·重帏深下莫愁堂》 寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。 :出自《对雪二首》 瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 :出自《瑶池》 阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。 :出自《端居》 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 :出自《无题·昨夜星辰昨夜风》 天意怜幽草,人间重晚晴。 :出自《晚晴》 梅花大庾岭头发,柳絮章台街里飞。 :出自《对雪二首》 清漏渐移相望久,微云未接过来迟。 :出自《辛未七夕》 此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。 :出自《赠荷花》 深居俯夹城,春去夏犹清。 :出自《晚晴》 曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。 :出自《柳》 春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。 :出自《隋宫》 飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。 :出自《无题·飒飒东风细雨来》 如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉。 :出自《柳》 散关三尺雪,回梦旧鸳机。 :出自《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》 侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。 :出自《陈后宫》 一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗。 :出自《重过圣女祠》 恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。 :出自《辛未七夕》 嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。 :出自《寄令狐郎中》 谁料苏卿老归国,茂陵松柏雨萧萧。 :出自《茂陵》 历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。 :出自《咏史二首·其二》 独敲初夜磬,闲倚一枝藤。 :出自《北青萝》 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 :出自《无题·相见时难别亦难》 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。 :出自《无题·昨夜星辰昨夜风》 越鸟巢干后,归飞体更轻。 :出自《晚晴》 猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 :出自《筹笔驿》 寒梅最堪恨,常作去年花。 :出自《忆梅》 晓鸡惊树雪,寒鹜守冰池。 :出自《幽居冬暮》 玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。 :出自《春雨》 荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。 :出自《暮秋独游曲江》 黄叶仍风雨,青楼自管弦。 :出自《风雨》 回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。 :出自《日射》 月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢。 :出自《观灯乐行》 湘波如泪色漻漻,楚厉迷魂逐恨遥。 :出自《楚宫》 湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。 :出自《潭州》 贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。 :出自《安定城楼》 新知遭薄俗,旧好隔良缘。 :出自《风雨》 参差连曲陌,迢递送斜晖。 :出自《落花》 日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。 :出自《日射》 闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯。 :出自《无题二首》 紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。 :出自《隋宫》 岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。 :出自《辛未七夕》 汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。 :出自《茂陵》 惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。 :出自《赠荷花》 暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。 :出自《菊花》 世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。 :出自《赠荷花》 匝路亭亭艳,非时裛裛香。 :出自《十一月中旬至扶风界见梅花》 凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年。 :出自《风雨》 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 :出自《无题·相见时难别亦难》