出自唐代诗词：王维的《积雨辋川庄作》 积雨辋川庄作

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

译文

连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。

广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。

我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。

我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？

韵译

空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。

漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。

惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘露葵佐餐。

我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？

注释

积雨：久雨。辋（wǎng）川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。

空林：疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗：“义公习禅处，结宇依空林。”烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。

藜（lí）：一年生草本植物，嫩叶可食。黍（shǔ）：谷物名，古时为主食。饷东菑（zī）：给在东边田里干活的人送饭。饷：送饭食到田头。菑：已经开垦了一年的田地，此泛指农田。

漠漠：形容广阔无际。唐罗隐《省试秋风生桂枝》诗：“漠漠看无际，萧萧别有声。”

阴阴：幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗：“南入商山松路深，石床溪水昼阴阴。”夏木：高大的树木，犹乔木。夏：大。啭（zhuàn）：小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂：黄莺。

“山中”句：意谓深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性。习静：谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗：“习静閟衣巾，读书烦几案。”槿（jǐn）：植物名。落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。

清斋：谓素食，长斋。晋支遁《五月长斋》诗：“令月肇清斋，德泽润无疆。”露葵：经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜，有“百菜之主”之称。

野老：村野老人，此指作者自己。争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。争席：典出《庄子·杂篇·寓言》：杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜了。

“海鸥”句：典出《列子·黄帝篇》：海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事：一作“何处”。

　　此诗是王维后期的作品。他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山，后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期。

王维简介

王维的诗词

杂诗

双燕初命子，五桃新作花。王昌是东舍，宋玉次西家。
小小能织绮，时时出浣纱。亲劳使君问，南陌驻香车。

丁寓田家有赠

君心尚栖隐，久欲傍归路。在朝每为言，解印果成趣。

晨鸡鸣邻里，群动从所务。农夫行饷田，闺妾起缝素。

开轩御衣服，散帙理章句。时吟招隐诗，或制闲居赋。

新晴望郊郭，日映桑榆暮。阴昼小苑城，微明渭川树。

揆予宅闾井，幽赏何由屡。道存终不忘，迹异难相遇。

此时惜离别，再来芳菲度。

过福禅师兰若

岩壑转微径，云林隐法堂。羽人飞奏乐，天女跪焚香。
竹外峰偏曙，藤阴水更凉。欲知禅坐久，行路长春芳。

喜祖三至留宿

门前洛阳客，下马拂征衣。不枉故人驾，平生多掩扉。
行人返深巷，积雪带馀晖。早岁同袍者，高车何处归。

新秦郡松树歌

青青山上松，数里不见今更逢。不见君，心相忆，

此心向君君应识。为君颜色高且闲，亭亭迥出浮云间。

王维的名句

大漠孤烟直，长河落日圆。 ：出自《使至塞上》

远看山有色，近听水无声。 ：出自《画》

人闲桂花落，夜静春山空。 ：出自《鸟鸣涧》

空山新雨后，天气晚来秋。 ：出自《山居秋暝》

行到水穷处，坐看云起时。 ：出自《终南别业》

江流天地外，山色有无中。 ：出自《汉江临泛》

空山不见人，但闻人语响。 ：出自《鹿柴》

山路元无雨，空翠湿人衣。 ：出自《山中》

山中相送罢，日暮掩柴扉。 ：出自《送别》

渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。 ：出自《桃源行》

愿君多采撷，此物最相思。 ：出自《相思》

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 ：出自《九月九日忆山东兄弟》

唯有相思似春色，江南江北送君归。 ：出自《送沈子归江东》

孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。 ：出自《少年行四首》

涧户寂无人，纷纷开且落。 ：出自《辛夷坞》

君宠益娇态，君怜无是非。 ：出自《西施咏》

清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。 ：出自《伊州歌》

君言不得意，归卧南山陲。 ：出自《送别》

明月松间照，清泉石上流。 ：出自《山居秋暝》

深林人不知，明月来相照。 ：出自《竹里馆》

月出惊山鸟，时鸣春涧中。 ：出自《鸟鸣涧》

风劲角弓鸣，将军猎渭城。 ：出自《观猎》

归燕识故巢，旧人看新历。 ：出自《春中田园作》

晚年唯好静，万事不关心。 ：出自《酬张少府》

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 ：出自《积雨辋川庄作》

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。 ：出自《田园乐七首·其六》

斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 ：出自《渭川田家》

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。 ：出自《田园乐七首·其六》

远树带行客，孤城当落晖。 ：出自《送綦毋潜落第还乡》

闻道皇华使，方随皂盖臣。 ：出自《送李判官赴东江》

前经洛阳陌，宛洛故人稀。 ：出自《送魏郡李太守赴任》

竹喧归浣女，莲动下渔舟。 ：出自《山居秋暝》

牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。 ：出自《田园乐七首·其四》

朝为越溪女，暮作吴宫妃。 ：出自《西施咏》

君自故乡来，应知故乡事。 ：出自《杂诗三首·其二》

万壑树参天，千山响杜鹃。 ：出自《送梓州李使君》

荒城临古渡，落日满秋山。 ：出自《归嵩山作》

隔牖风惊竹，开门雪满山。 ：出自《冬晚对雪忆胡居士家》

山中一夜雨，树杪百重泉。 ：出自《送梓州李使君》

关山正飞雪，烽火断无烟。 ：出自《陇西行》

故人离别尽，淇上转骖騑。 ：出自《送魏郡李太守赴任》

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 ：出自《观猎》

寒山转苍翠，秋水日潺湲。 ：出自《辋川闲居赠裴秀才迪》

春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。 ：出自《桃源行》

草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。 ：出自《酌酒与裴迪》

云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。 ：出自《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》

心心视春草，畏向阶前生。 ：出自《杂诗三首》

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 ：出自《九月九日忆山东兄弟》

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 ：出自《少年行四首》

相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 ：出自《少年行四首》

天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。 ：出自《少年行四首》

红豆生南国，春来发几枝。 ：出自《相思》

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 ：出自《秋夜曲》

荆溪白石出，天寒红叶稀。 ：出自《山中》

中岁颇好道，晚家南山陲。 ：出自《终南别业》

征蓬出汉塞，归雁入胡天。 ：出自《使至塞上》

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。 ：出自《酬郭给事》

征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。 ：出自《伊州歌》

绿竹含新粉，红莲落故衣。 ：出自《山居即事》

当轩对尊酒，四面芙蓉开。 ：出自《临湖亭》

屋上春鸠鸣，村边杏花白。 ：出自《春中田园作》

已见寒梅发，复闻啼鸟声。 ：出自《杂诗三首》

酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。 ：出自《田园乐七首·其七》

下马饮君酒，问君何所之？ ：出自《送别》

独坐幽篁里，弹琴复长啸。 ：出自《竹里馆》

春去花还在，人来鸟不惊。 ：出自《画》

萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。 ：出自《田园乐七首·其四》

偶然值林叟，谈笑无还期。 ：出自《终南别业》

江淮度寒食，京洛缝春衣。 ：出自《送綦毋潜落第还乡》

常有江南船，寄书家中否。 ：出自《杂诗三首》

何处寄想思，南风摇五两。 ：出自《送宇文太守赴宣城》

汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。 ：出自《少年行四首》

太乙近天都，连山接海隅。 ：出自《终南山》

白水明田外，碧峰出山后。 ：出自《新晴野望》

回看射雕处，千里暮云平。 ：出自《观猎》

迢递嵩高下，归来且闭关。 ：出自《归嵩山作》

田夫荷锄至，相见语依依。 ：出自《渭川田家》

单车欲问边，属国过居延。 ：出自《使至塞上》

不知香积寺，数里入云峰。 ：出自《过香积寺》

杏树坛边渔父，桃花源里人家。 ：出自《田园乐七首·其三》

汉女输橦布，巴人讼芋田。 ：出自《送梓州李使君》

来日绮窗前，寒梅著花未。 ：出自《杂诗三首》

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 ：出自《渭川田家》

画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。 ：出自《洛阳女儿行》

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。 ：出自《酬郭给事》

置酒长安道，同心与我违。 ：出自《送綦毋潜落第还乡》

野老念牧童，倚杖候荆扉。 ：出自《渭川田家》

关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。 ：出自《陇头吟》

郭门临渡头，村树连谿口。 ：出自《新晴野望》

厌见千门万户，经过北里南邻。 ：出自《田园乐七首·其一》

白云回望合，青霭入看无。 ：出自《终南山》

忘身辞凤阙，报国取龙庭。 ：出自《送赵都督赴代州得青字》

持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。 ：出自《春中田园作》

春草明年绿，王孙归不归？ ：出自《送别》