雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。全文解释翻译赏析_意思及出处

1234564周前 (09-10)名句5

出自明代诗词唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门 一剪梅·雨打梨花深闭门

雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。

赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。

愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。

晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

译文

深闭房门听窗外雨打梨花的声音,就这样辜负了青春年华,虚度了青春年华。纵然有美好愉快的心情能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。

整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起,脸上留下千点泪痕,万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞,行走时想念您啊,坐着时也是想念您!

注释

一剪梅:词牌名,又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字,前后段各六句、三平韵。

孤负:同“辜负”。

赏心乐事:欢畅的心情,快乐的事情。论(lún):说。

销魂:黯然神伤。

颦(pín),皱眉。

啼痕:泪痕。

参考资料:

1、赵秀亭 冯统一 选注.中国古典诗歌基础文库·元明清词卷.杭州:浙江文艺出版社,1993:76

2、孙文光 彭国忠.明清词举要.芜湖:安徽师范大学出版社,2015:24-25

  唐寅生平多出入声色场合,尤其是因科场案受牵连入狱被贬后,其生命轨迹已经远离传统士大夫阶层,因此在他的笔下,以女性为题材的作品甚多,此词即为其中之一。

参考资料:

1、沙爽.桃花庵主:唐寅传.北京:作家出版社,2016:158

唐寅简介

唐寅的诗词

夜读

夜来欹枕细思量,独卧残灯漏夜长。

深虑鬓毛随世白,不知腰带几时黄。

人言死后还三跳,我要生前做一场。

名不显时心不朽,再挑灯火看文章。

莫贪婪

破布衫巾破布裙,逢人便说会烧银。

君何不烧自家用,何必苦心送给人。

水亭幽居图

虚亭林木里,傍水着栏杆。

试展团蒲坐,叶声生早寒。

题画九首

东林寺前三峡桥,山泉汹涌水波涛。

当年到此曾携手,寒色今犹满布袍。

和石田先生落花诗 其十六

亚字城边麋鹿台,春深情况转悠哉。襞衣玉貌乘风去,对酒蓬窗带雨推。

结子桃花如雨落,挟雌蝴蝶过墙来。江南多少闲庭馆,朱户依然锁绿苔。

唐寅的名句

赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。 :出自《一剪梅·雨打梨花深闭门

雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。 :出自《一剪梅·雨打梨花深闭门

李白如今已仙去,月在青天几圆缺? :出自《把酒对月歌

我也不登天子船,我也不上长安眠。 :出自《把酒对月歌

晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。 :出自《一剪梅·雨打梨花深闭门

多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。 :出自《菊花

斜髻娇娥夜卧迟,梨花风静鸟栖枝。 :出自《美人对月

姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。 :出自《把酒对月歌