芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。全文解释翻译赏析_意思及出处

1234564周前 (09-08)名句6

出自唐代诗词李华的《春行即兴 春行即兴

宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。

芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。

译文

宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。

春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。

注释

宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。

芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。

  李华因在安禄山陷长安时受伪职,被贬为杭州司户参军。而此诗正写于安史之乱平息后不久。当时宜阳位置很重要,唐代最大的行宫。然而,在安史之乱中,这里却遭到严重破坏,景象荒凉。诗人在安史之乱后经由宜阳,对这些景象产生独特的体验,因写下此诗。

参考资料:

1、傅经顺 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :601-603 .

李华简介

李华的诗词

杂诗六首

黄钟叩元音,律吕更循环。邪气悖正声,郑卫生其间。

典乐忽涓微,波浪与天浑。嘈嘈鸱枭动,好鸟徒绵蛮。

王吉归乡里,甘心长闭关。

玄黄与丹青,五气之正色。圣人端其源,上下皆有则。

齐侯好紫衣,魏帝妇人饰。女奴厌金翠,倾海未满臆。

何忍严子陵,羊裘死荆棘。

甘酸不私人,元和运五行。生人受其用,味正心亦平。

爪牙相践伤,日与性命争。圣人不能绝,钻燧与炮烹。

嗜欲乘此炽,百金资一倾。正销神耗衰,邪胜体充盈。

颜子有馀乐,瓢中寒水清。

阴魄沦宇宙,太阳假其明。臣道不敢专,由此见亏盈。

未闻东菑稼,一气嘉谷成。上天降寒暑,地利乃可生。

葛藟附柔木,繁阴蔽曾原。风霜摧枝干,不复庇本根。

女萝依松柏,然后得长存。

孔光尊董贤,胡广惭李固。儒风冠天下,而乃败王度。

绛侯与博陆,忠朴受遗顾。求名不考实,文弊反成蠹。

结交得书生,书生钝且直。争权复争利,终不得其力。

我逢纵横者,是我牙与翼。相旋如疾风,并命趋紫极。

奔车得停轨,风火何相逼。仁义岂有常,肝胆反为贼。

勿嫌书生直,钝直深可忆。

海上生明月(科试)

皎皎秋中月,团团海上生。影开金镜满,轮抱玉壶清。

渐出三山岊,将凌一汉横。素娥尝药去,乌鹊绕枝惊。

照水光偏白,浮云色最明。此时尧砌下,蓂荚自将荣。

奉寄彭城公

公子三千客,人人愿报恩。应怜抱关者,贫病老夷门。

寄从弟

眼病身亦病,浮生已半空。迢迢千里月,应与惠连同。

晚日湖上寄所思

与君为近别,不啻远相思。落日平湖上,看山对此时。

李华的名句

芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。 :出自《春行即兴

至若穷阴凝闭,凛冽海隅,积雪没胫,坚冰在须。 :出自《吊古战场文

日光寒兮草短,月色苦兮霜白。 :出自《吊古战场文

鸟无声兮山寂寂,夜正长兮风淅淅。 :出自《吊古战场文

河水萦带,群山纠纷。 :出自《吊古战场文