小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。全文解释翻译赏析_意思及出处

mc3gui9o6o3个月前 (09-17)名句6

出自宋代诗词黄庭坚的《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖 诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。

山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。

译文

桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美。雨过天晴,春风温暖烟霭淡淡,让人陶醉。

山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动,招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。

注释

灼灼:形容花朵颜色鲜明亮丽。

鬖鬖:音sān sān,植物枝叶下垂貌。

醺酣:形容天气温暖困人。

黛:青黑色的颜料,古代女子用来画眉。

挼蓝:浸揉蓝草作染料,诗词中用以借指湛蓝色。

酒旆:旆字读作pèi,也可写作“斾”,酒旆即是酒旗。

故故:常常;屡屡。

参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(唐·五代·北宋卷)上海辞书出版社,1988年版,第804页

  该词创作于元丰三年(1080年)左右,该年黄庭坚到江西太和县(今泰和县)任知县,上任后,黄庭坚以平易治理该县,减轻税负,得到百姓拥戴。黄庭坚此时年轻有为,政绩突出,该词正是在这样的背景下创作的。

参考资料:

1、郑竹青,周双利.《中华诗词经典 第4卷 》 :学习出版社,2011:2454页

黄庭坚简介

黄庭坚的诗词

放言十首

弄水清江曲,采薇南山隅。

当吾无事时,此岂不我娱。

乔木好鸟音,天风韵虚徐。

遐心游四海,万里不须臾。

回首古衣冠,荆樊老丘墟。

欲付此中意,归翻虫蠹书。

短生忧不足,此道乐有余。

次韵文潜

武昌赤壁吊周郎,寒溪西山寻漫浪。

忽闻天上故人来,呼船凌江不待饷。

我瞻高明少吐气,君亦欢喜失微恙。

年来鬼崇覆三豪,词林根柢颇摇荡。

天生大材竟何用,只与千古拜图像。

张侯文章殊不病,历险心胆原自壮。

汀洲源雁未安集,风雪牖户当塞向。

有人出手办兹事,正可隐几穷诸妄。

经行东坡眠食地,拂拭宝墨生楚怆。

水清石见君所知,此是吾家秘密藏。

三月壬申同尧民希孝观渠名寺经藏得弘明集中

秘藏开新译,天花雨旧堂。

证经多宝塔,寝疾净名床。

鸟语杂歌颂,蛛丝凝篆香。

同游得赵李,谈道过何王。

鄂州南楼书事四首

武昌参佐幕中画,我亦来追六月凉。

老子平生殊不浅,诸君少住对胡床。

以金沙酴醾送公寿

天遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。

凭君著意樽前看,便与春工立等差。

黄庭坚的名句

落木千山天远大,澄江一道月分明。 :出自《登快阁

我居北海君南海,寄雁传书谢不能。 :出自《寄黄几复

恰如灯下,故人万里,归来对影。 :出自《品令·茶词

去国十年老尽、少年心。 :出自《虞美人·宜州见梅作

百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 :出自《清平乐·春归何处

断崖苍藓对立久,冻雨为洗前朝悲。 :出自《书摩崖碑后

半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。 :出自《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

清风明月无人管,并作南楼一味凉。 :出自《鄂州南楼书事

我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。 :出自《水调歌头·游览

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。 :出自《寄黄几复

湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。 :出自《秋怀二首

袛应瘴乡老,难答故人情。 :出自《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句

春风旍旗拥万夫,幕下诸将思草枯。 :出自《送范德孺知庆州

谪仙何处,无人伴我白螺杯。 :出自《水调歌头·游览

朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。 :出自《登快阁

骑牛远远过前村,短笛横吹隔陇闻。 :出自《牧童诗

妙年出补父兄处,公自才力应时须。 :出自《送范德孺知庆州

潭潭大度如卧虎,边头耕桑长儿女。 :出自《送范德孺知庆州

孙郎微笑,坐来声喷霜竹。 :出自《念奴娇·断虹霁雨

乃翁知国如知兵,塞垣草木识威名。 :出自《送范德孺知庆州

君家玉女从小见,闻道如今画不成。 :出自《谢张仲谋端午送巧作

佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。 :出自《清明

春风春雨花经眼,江北江南水拍天。 :出自《次元明韵寄子由

对朝云叆叇,暮雨霏微,乱峰相倚。 :出自《醉蓬莱

瑶草一何碧,春入武陵溪。 :出自《水调歌头·游览

春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。 :出自《清平乐·春归何处

断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。 :出自《念奴娇·断虹霁雨

疏懒意何长,春风花草香。 :出自《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。 :出自《鄂州南楼书事

小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。 :出自《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

天涯也有江南信。梅破知春近。 :出自《虞美人·宜州见梅作

溪上桃花无数,花上有黄鹂。 :出自《水调歌头·游览

雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也。 :出自《书幽芳亭记

平生端有活国计,百不一试薶九京。 :出自《送范德孺知庆州

满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。 :出自《雨中登岳阳楼望君山

万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。 :出自《登快阁

今夜月明江上、酒初醒。 :出自《南歌子·槐绿低窗暗

脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。 :出自《次元明韵寄子由

儿大诗书女丝麻,公但读书煮春茶。 :出自《送王郎

柳叶随歌皱,梨花与泪倾。 :出自《南歌子·槐绿低窗暗

想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。 :出自《寄黄几复