下窥指高鸟，俯听闻惊风。全文解释翻译赏析_意思及出处

mc3gui9o6o3个月前 (09-18)名句12

出自唐代诗词：岑参的《与高适薛据同登慈恩寺浮图》 与高适薛据同登慈恩寺浮图

塔势如涌出，孤高耸天宫。

登临出世界，磴道盘虚空。

突兀压神州，峥嵘如鬼工。

四角碍白日，七层摩苍穹。

下窥指高鸟，俯听闻惊风。

连山若波涛，奔凑似朝东。(凑一作：走；似一作：如)

青槐夹驰道，宫馆何玲珑。(馆一作：观)

秋色从西来，苍然满关中。

五陵北原上，万古青濛濛。

净理了可悟，胜因夙所宗。

誓将挂冠去，觉道资无穷。

译文

宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。　

登上去像走出人间，蹬踏梯道盘旋空中。　

高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。　

四角伸展挡住白日，七层紧紧连着苍穹。　

下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。　

山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。　

青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。　

秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。　

长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。　

清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。　

立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。

注释

浮图：原是梵文佛陀的音译，这里指佛塔。慈恩寺浮图：即今西安市的大雁塔。

涌出：形容拔地而起。

世界：指宇宙。

磴：石级。盘：曲折。

突兀：高耸貌。　

峥嵘：形容山势高峻。鬼工：非人力所能。　

碍：阻挡。

惊风：疾风。

驰道：可驾车的大道。

宫馆：宫阙。　

关中：指今陕西中部地区。

五陵：指汉代五个帝王的陵墓，即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。

净理：佛家的清净之理。　

胜因：佛教因果报应中的极好的善因。　

挂冠：辞官归隐。　

觉道：佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。　

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第205-206页．

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第14页．

　　公元752年（唐玄宗天宝十一年）秋，岑参自安西回京述职，相邀高适、薛据、杜甫、储光羲等同僚诗友，出城郊游，来到慈恩寺，见宝塔巍峨俊逸，拾级而上，触景生情，遂吟诗唱和以助兴。高适首唱，作《同诸公登慈恩寺塔》，其余人相和，岑参遂作此诗。

参考资料：

1、周啸天等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990年6月版：第316-318页．

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第205-206页．

岑参简介

岑参的诗词

陪狄员外早秋登府西楼，因呈院中诸公

常爱张仪楼，西山正相当。千峰带积雪，百里临城墙。
烟氛扫晴空，草树映朝光。车马隘百井，里閈盘二江。
亚相自登坛，时危安此方。威声振蛮貊，惠化钟华阳。
旌节罗广庭，戈鋋凛秋霜。阶下貔虎士，幕中鹓鹭行。
今我忽登临，顾恩不望乡。知己犹未报，鬓毛飒已苍。
时命难自知，功业岂暂忘。蝉鸣秋城夕，鸟去江天长。
兵马休战争，风尘尚苍茫。谁当共携手，赖有冬官郎。

送陕县王主簿赴襄阳成亲

六月襄山道，三星汉水边。求凰应不远，去马剩须鞭。
野店愁中雨，江城梦里蝉。襄阳多故事，为我访先贤。

虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

佐郡已三载，岂能长后时。出关少亲友，赖汝常相随。
今旦忽言别，怆然俱泪垂。平生沧洲意，独有青山知。
州县不敢说，云霄谁敢期。因怀东谿老，最忆南峰缁。
为我多种药，还山应未迟。

骊姬墓下作（夷吾、重耳墓，隔河相去十三里）

骊姬北原上，闭骨已千秋。浍水日东注，恶名终不流。
献公恣耽惑，视子如仇雠。此事成蔓草，我来逢古丘。
蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。欲吊二公子，横汾无轻舟。

题李士曹厅壁画度雨云歌

似出栋梁里，如和风雨飞。掾曹有时不敢归，
谓言雨过湿人衣。