出自宋代诗词：柳永的《玉蝴蝶·望处雨收云断》 玉蝴蝶·望处雨收云断

望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在，烟水茫茫。

难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。

译文

我悄悄地倚栏凝望，雨已停歇，云已散去，目送着秋色消逝于天边。秋天的傍晚，景色萧瑟凄凉，真让人兴发宋玉悲秋之叹。轻风拂过水面，白蘋花渐渐衰残，凉月使露水凝住，梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭，叶子已片片枯黄。此情此景，不由人寂寞感伤。我的故朋旧友，不知你们都在何方？眼前所见只有一望无际的秋水，烟雾迷茫。

文人的雅集，纵情的欢宴，如今仍历历在目，令人难忘。离别后辜负了多少风月时光，斗转星移，都只为你我相距遥远，天各一方。海是如此之遥，山是如此之遥，相逢相会不知何处何年？让人感到凄苦彷徨。想那双双飞去的燕子，难以靠它给故友传音送信；企盼故友归来，遥指天际苍茫，辨识归来航船，谁知过尽千帆皆不是，也是枉自空等企望。我默默伫立，黯然相望，只见斜阳已尽，孤雁哀鸣声仍在天际飘荡。

注释

玉蝴蝶，词牌名。此调有小令及长调两体，小令为唐温庭筠所创，双调，上片四句，押三平韵，二十一字；下片四句，押三平韵，二十字，共四十一字。长调始于宋人柳永，又称为“玉蝴蝶慢”，双调，九十九字，平韵。亦有九十八字体。

雨收云断：雨停云散。

萧疏：清冷疏散，稀稀落落。堪：可以。

宋玉悲凉：指宋玉《九辩》，引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉！秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰！”

蘋花：一种夏秋间开小白花的浮萍。

遣情伤：令人伤感。遣：使得。

文期酒会：文人们相约饮酒赋诗的聚会。期：约。

几孤风月：辜负了多少美好的风光景色。几：多少回。孤：通“辜”，辜负。风月：美好的风光景色。

屡变星霜：经过了好几年。星霜：星一年一周天，霜每年而降，因称一年为一星霜，亦以之喻年月也。

潇湘：湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。

暮天：傍晚时分。

空：白白地。归航：返航的船。

立尽斜阳：在傍晚西斜的太阳下立了很久，直到太阳落山。

　　这首《玉蝴蝶·望处雨收云断》词是作者为怀念湘中故人所作。

柳永简介

柳永的诗词

其二

玉［土戚］金阶舞舜干。朝野多欢。九衢三市风光丽，正

万家、急管繁弦。凤楼临

绮陌，嘉气非烟。

雅俗熙熙物熊妍。忍负芳年。笑筵歌连席连昏昼，任旗亭

、斗酒十千。赏心何处好

，惟有尊前。

瑞鹧鸪

吴会风流。人烟好，高下水际山头。瑶台绛阙，依约蓬丘。

万井千闾富庶，雄压十三州。触处青娥画舸，红粉朱楼。

方面委元侯。致讼简时丰，继日欢游。襦温裤暖，已扇民讴。

旦暮锋车命驾，重整济川舟。当恁时，沙堤路稳，归去难留。

䰞海歌

䰞海之民何所营，妇无蚕织夫无耕。衣食之源太寥落，牢盆䰞就汝输征。

年年春夏潮盈浦，潮退刮泥成岛屿。风乾日曝咸味加，始灌潮波塯成卤。

卤浓咸淡未得闲，采樵深入无穷山。豹踪虎迹不敢避，朝阳出去夕阳还。

船载肩擎未遑歇，投入巨灶炎炎热。晨烧暮烁堆积高，才得波涛变成雪。

自从潴卤至飞霜，无非假贷充糇粮。秤入官中得微直，一缗往往十缗偿。

周而复始无休息，官租未了私租逼。驱妻逐子课工程，虽作人形俱菜色。

䰞海之民何苦辛，安得母富子不贫。本朝一物不失所，愿广皇仁到海滨。

甲兵净洗征输辍，君有馀财罢盐铁。太平相业尔惟盐，化作夏商周时节。

诉衷情·一声画角日四曛

一声画角日四曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑，肠断已消

魂。

年渐晚，雁空频。问无因。思心欲碎，愁泪难收，又是黄

昏。

雪梅香·景萧索

景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。

临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无憀恨、相思意，尽分付征鸿。

柳永的名句

海阔山遥，未知何处是潇湘。 ：出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。 ：出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 ：出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。 ：出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。 ：出自《忆帝京·薄衾小枕凉天气》

故人何在，烟水茫茫。 ：出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。 ：出自《尾犯·夜雨滴空阶》

千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾。 ：出自《采莲令·月华收》

此去经年，应是良辰好景虚设。 ：出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。 ：出自《少年游·长安古道马迟迟》

愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。 ：出自《二郎神·炎光谢》

早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。 ：出自《定风波·自春来》

烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。 ：出自《望海潮·东南形胜》

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！ ：出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

系我一生心，负你千行泪。 ：出自《忆帝京·薄衾小枕凉天气》

执手相看泪眼，竟无语凝噎。 ：出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。 ：出自《定风波·自春来》

望极春愁，黯黯生天际。 ：出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。 ：出自《采莲令·月华收》

不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。 ：出自《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。 ：出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

何期小会幽欢，变作离情别绪。 ：出自《昼夜乐·洞房记得初相遇》

一日不思量，也攒眉千度。 ：出自《昼夜乐·洞房记得初相遇》

佳人应怪我，别后寡信轻诺。 ：出自《尾犯·夜雨滴空阶》

唯有长江水，无语东流。 ：出自《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。 ：出自《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。 ：出自《甘草子·秋暮》

归云一去无踪迹，何处是前期？ ：出自《少年游·长安古道马迟迟》

拆桐花烂熳，乍疏雨、洗清明。 ：出自《木兰花慢·拆桐花烂熳》

拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。 ：出自《木兰花慢·拆桐花烂漫》

万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。 ：出自《忆帝京·薄衾小枕凉天气》

怒涛卷霜雪，天堑无涯。 ：出自《望海潮·东南形胜》

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 ：出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

对酒当歌，强乐还无味。 ：出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。 ：出自《破阵乐·露花倒影》

雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。 ：出自《甘草子·秋暮》

一片闲愁，想丹青难貌。 ：出自《尾犯·夜雨滴空阶》

夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。 ：出自《少年游·长安古道马迟迟》

有三秋桂子，十里荷花。 ：出自《望海潮·东南形胜》

想当年、空运筹决战，图王取霸无休。 ：出自《双声子·晚天萧索》

最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。 ：出自《尾犯·夜雨滴空阶》

岸边两两三三，浣沙游女。 ：出自《夜半乐·冻云黯淡天气》

水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。 ：出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣沙游女。 ：出自《夜半乐·冻云黯淡天气》

千步虹桥，参差雁齿，直趋水殿。 ：出自《破阵乐·露花倒影》

望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。 ：出自《夜半乐·冻云黯淡天气》