叶开随足影,花多助重条。全文解释翻译赏析_意思及出处

mc3gui9o6o4个月前 (09-07)名句7

出自南北朝诗词阴铿的《雪里梅花诗 雪里梅花诗

春近寒虽转,梅舒雪尚飘。

从风还共落,照日不俱销。

叶开随足影,花多助重条。

今来渐异昨,向晚判胜朝。

译文

春天临近,天气虽然转暖,梅花开放,雪花却还飘着。

随风还一起零落,太阳照着,却与雪不一起融化。

枝叶招展,梅影更多更密,花儿许多,梅枝显得更重。

现在渐渐与昨日不同,时间临近傍晚分明胜于早晨。

注释

转:意谓转暖。

舒:开放。

销:消失、融化。

足影:梅影更多更密。

重条:梅枝显得更重。

异昨:与昨日不同。

向晚:时间临近傍晚。判:分明。胜朝:胜于早晨。

  这首诗具体创作年代不详,“胜朝”或解为“前朝”,可能作于作者由梁入陈之时。从诗意上看,当是作者见雪中梅花盛开的赞赏之作。

参考资料:

1、李文禄.古代咏花诗词鉴赏辞典:吉林大学出版社,1990:1-2

2、王影.中国历代梅花诗抄:海天出版社,2008:6

3、荣斌.咏梅诗词精选:金盾出版社,2008:18

阴铿简介

阴铿的诗词

晚泊五洲诗

客行逢日暮。

结缆晚洲中。

戍楼因嵁险。

村路入江穷。

水随云度黑。

山带日归红。

遥怜一柱观。

欲轻千里风。

登武昌岸望诗

游人试历览。

旧迹已丘墟。

巴水萦非字。

楚山断类书。

荒城高仞落。

古柳细条疎。

烟芜遂若此。

当不为能居。

和侯司空登楼望乡诗

怀土临霞观。

思归想石门。

瞻云望鸟道。

对柳忆家园。

寒田获里静。

野日烧中昏。

信美今何益。

伤心自有源。

和樊晋陵伤妾诗

画梁朝日尽。

芳树落花辞。

忽以千金笑。

长作九泉悲。

镜前尘剧粉。

机上网多丝。

户余双入燕。

床有一空帷。

名香不可得。

何见返魂时。

行经古墓诗

偃松将古墓。

年代理当深。

表柱应堪烛。

碑书欲有金。

逈坟由路毁。

荒隧受田侵。

霏霏野雾合。

昏昏陇日沉。

悬剑今何在。

风杨空自吟。

阴铿的名句

春近寒虽转,梅舒雪尚飘。 :出自《雪里梅花诗

洞庭春溜满,平湖锦帆张。 :出自《渡青草湖

叶开随足影,花多助重条。 :出自《雪里梅花诗

行舟逗远树,度鸟息危樯。 :出自《渡青草湖