出自宋代诗词：章楶的《水龙吟·燕忙莺懒芳残》 水龙吟·燕忙莺懒芳残

燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。

兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满，香毬无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。(香毬一作：香球)

译文

燕儿忙忙，莺儿懒獭，繁花芳残。柳堤上，杨花飘飘坠落，轻轻舒展，曼舞婆婆，在绿色的林木中点画渲染，使人忆起韩愈“杨花榆荚无才思”的诗篇。杨花她悠闲地趁着春日的游丝，悄悄地进入了深深的庭院。此时正是日长门闭，依傍着珠帘四散。缓缓地想飘入闺房，却又一如先前，被风儿扶起。

美丽的玉帐里少妇正在入睡，杨花沾满了少妇的春衣，像飞雪一般地沾附，像琼玉一般轻缀。美丽的绣床上也很快就沾满了无数的香球，才圆了，很快又破碎。少妇无法入睡，不时有蜂儿，身上沾着花粉在飞，池水里，有鱼儿戏水欢会。望望那夫婿游荡的长满柳树的章台路，路杳杳，无消息，不禁涌出了热泪。

注释

水龙吟：词牌名，又名“龙吟曲”、“庄椿岁”、“小楼连苑”等。双调一百零二字，前后片各四仄韵。

柳花：柳絮。

全无才思：指没有争奇斗艳之心，任性乱飞。

依前：依旧。

游丝：柳条随风舞动，像游动的丝线。

兰帐：燕香的帷帐。玉人：美人。

雪沾琼缀：落满了柳絮。雪、琼，均指白色的柳花。

绣床：绣花床。

鱼吞池水：鱼儿在水中打闹。

章台路杳：汉代长安有章台街。《汉书·张敞传》：“时罢朝会，过走马章台街，使御吏驱，自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人，以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。

　　此词大约作于宋神宗元丰四年（1081）。据苏轼谪居黄州时寄章楶信中说：“承喻慎静以处忧患。非心爱我之深，何以及此，谨置之座右也。《柳花》词妙绝，使来者何以措词。本不敢继作，又思公正柳花飞时出巡按，坐想四子，闭门愁断，故写其意，次韵一首寄去，亦告不以示人也。《七夕》词亦录呈。”

章楶简介

章楶的诗词

运司园亭十咏 其六 翠锦亭

楩楠百尺馀，排列拱檐际。畏日自成阴，隆冬宁灭翠。

虚旷得寂理，懒僻恣浓睡。谁知官府中，获此冲漠味。

声声令

帘移碎影，香褪衣襟。旧家庭院嫩苔侵。东风过尽，暮云锁，绿窗深。怕对人、闲枕剩衾。楼底轻阴。春信断，怯登临。断肠魂梦两沈沈。花飞水远，便从今。莫追寻。又怎禁、蓦地上心。

运司园亭十咏 其三 雪峰楼

层构压池塘，不僭亦不偪。影浮绿水静，寒凝雪山色。

抚槛接修竹，连檐引苍柏。注目望长安，无奈浓云隔。

运司园亭十咏 其二 玉溪堂

堂因水得名，方沼当其后。漪澜荡榱桷，窗户挹花柳。

虫鱼不避人，鸥鹭若相友。午枕夏簟凉，此乐亦奚有。

运司园亭十咏 其一 山堂

古木郁参天，苍苔下封路。幽花无时歇，丑石终朝踞。

水竹散清润，烟云变晨暮。何必忆山林，直有山林趣。

章楶的名句

望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。 ：出自《水龙吟·燕忙莺懒芳残》

兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。 ：出自《水龙吟·燕忙莺懒芳残》

燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。 ：出自《水龙吟·燕忙莺懒芳残》