过桥分野色,移石动云根。全文解释翻译赏析_意思及出处
闲居少邻并,草径入荒园。
鸟宿池边树,僧敲月下门。
过桥分野色,移石动云根。
暂去还来此,幽期不负言。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。 鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。 走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。 我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。 ⑴少(shǎo):不多。 ⑵池边:一作“池中”。 ⑶分野色:山野景色被桥分开。 ⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。 ⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。 参考资料: 1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1462 . 2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :352-353 . 3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :143-144 .译文
注释
这是一首描写诗人访友人李凝未遇的小诗,其具体创作时间难考证。据诗意可知,一天,贾岛去长安城郊外,拜访一个叫李凝的朋友。等他到达李凝居所时,已经天黑。这时,夜深人静,月光皎洁,他的敲门声惊醒了树上的小鸟。不巧,这天李凝不在家。于是贾岛有感而发,创作了这首诗。
参考资料:
1、施绍文 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :961-962 .
贾岛简介
口号
中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,星斗在青天。
绝句
海底有明月,圆于天上轮。得之一寸光,可买千里春。
寄华山僧
遥知白石室,松柏隐朦胧。月落看心次,云生闭目中。
五更钟隔岳,万尺水悬空。苔藓嵌岩所,依稀有径通。
赴南巴留别苏台知己
人过梅岭上,岁岁北风寒。落日孤舟去,青山万里看。
猿声湘水静,草色洞庭宽。已料生涯事,只应持钓竿。
送友人之南陵
莫叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如。南陵暂掌仇香印,
北阙终行贾谊书。好趁江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。
贾岛的名句
十年磨一剑,霜刃未曾试。 :出自《剑客》 两句三年得,一吟双泪流。 :出自《题诗后》 松下问童子,言师采药去。 :出自《寻隐者不遇》 只在此山中,云深不知处。 :出自《寻隐者不遇》 知音如不赏,归卧故山秋。 :出自《题诗后》 边雪藏行径,林风透卧衣。 :出自《送邹明府游灵武》 鸟宿池边树,僧敲月下门。 :出自《题李凝幽居》 雁过孤峰晓,猿啼一树霜。 :出自《送天台僧》 流星透疏木,走月逆行云。 :出自《宿山寺》 日日雨不断,愁杀望山人。 :出自《望山》 过桥分野色,移石动云根。 :出自《题李凝幽居》 几时能命驾,对酒落花前。 :出自《清明日园林寄友人》