庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。全文解释翻译赏析_意思及出处

mc3gui9o6o3个月前 (09-10)名句5

出自唐代诗词刘方平的《代春怨 代春怨

朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。

庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

译文

时至暮春,独守空闺,莺啼声稀稀落落,应和着我的阵阵低泣。扯起珠帘,扑面央入满眼芳草。

一阵东风从小院里吹过;千万条柳枝便如同千万缕离情,一条一缕都向西指;那迢迢的西陲啊,正是爱人守戍的地方。

注释

代:犹拟,说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。

残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。

萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。

尽向西:唐时征战多在西陲。

  此诗是作者隐居时所作。由于隐士生活单调,取材范围狭窄,女性题材给了他探索另一个心灵世界,在故事化的虚构中施展才华的机会,所以他写下这首诗来表达久处深阁的妇女对丈夫的思念。

参考资料:

1、蒋寅著.大历诗人研究(上):中华书局,1995.08,:309

刘方平简介

刘方平的诗词

琴曲歌辞。宛转歌二首

星参差,月二八,灯五枝。黄鹤瑶琴将别去,

芙蓉羽帐惜空垂。歌宛转,宛转恨无穷。愿为波与浪,

俱起碧流中。

晓将近,黄姑织女银河尽。九华锦衾无复情,

千金宝镜谁能引。歌宛转,宛转伤别离。愿作杨与柳,

同向玉窗垂。

巫山神女

神女藏难识,巫山秀莫群。今宵为大雨,昨日作孤云。

散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。先王为立庙,春树几氛氲。

京兆眉

新作蛾眉样,谁将月里同。有来凡几日,相效满城中。

望夫石

佳人成古石,藓驳覆花黄。犹有春山杏,枝枝似薄妆。

秋夜泛舟

林塘夜发舟,虫响荻飕飕。万影皆因月,千声各为秋。

岁华空复晚,乡思不堪愁。西北浮云外,伊川何处流。

刘方平的名句

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 :出自《春怨

寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。 :出自《春怨

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 :出自《月夜

飞雪带春风,裴回乱绕空。 :出自《春雪

庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。 :出自《代春怨

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 :出自《月夜