竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。全文解释翻译赏析_意思及出处
洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处著清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。
月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨。孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。 月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常? 蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。 洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。 竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。” 天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。” “无处”句:意谓无人欣赏。 “风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。 廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。” 供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。 东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。 参考资料: 1、程帆主编.唐诗宋词鉴赏辞典 学生版:湖南教育出版社,2011:501-502 2、沙灵娜译注.宋词三百首全译 (上集):贵州人民出版社,2008:283-284译文
注释
孙惟信以祖荫调监,不乐弃去。一榻外无长物,躬婪而食。此词写于词人一直无人赏识,内心愁闷悲伤恰好看到白雪茫茫中的梅花之时。
曹组简介
声声慢
重檐飞峻,丽采横空,繁华壮观都城。云母屏开八面,人在青冥。凭阑瑞烟深处,望皇居、遥识蓬瀛。回环阁道,五花相斗,压尽旗亭。
歌酒长春不夜,金翠照罗绮,笑语盈盈。陆海人山辐輳,万国欢声。登临四时总好,况花朝、月白风清。丰年乐,岁熙熙、且醉太平。
醉花阴
九陌寒轻春尚早。灯火都门道。月下步莲人,薄薄香罗,峭窄春衫小。
梅妆浅淡风蛾袅。随路听嬉笑。无限面皮儿,虽则不同,各是一般好。
点绛唇(咏御射)
秋劲风高,暗知斗力添弓面。靶分筠干。月到天心满。
白羽流星,飞上黄金碗。胡沙雁。云边惊散。压尽天山箭。
点绛唇
沈醉归来,洞房灯火闲相照。夜寒犹峭。信意和衣倒。
春梦虽多,好梦长长少。纱窗晓。凤帏人悄。花外空啼鸟。
点绛唇(水饭)
霜落吴江,万畦香稻来场圃。夜村舂黍。草屋寒灯雨。
玉粒长腰,沈水温温注。相留住。共抄云子。更听歌声度。
曹组的名句
清明又近也,却天涯为客。 :出自《忆少年·年时酒伴》 松竹翠萝寒,迟日江山暮。 :出自《卜算子·兰》 门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。 :出自《如梦令·门外绿阴千顷》 孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否? :出自《蓦山溪·梅》 幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。 :出自《卜算子·兰》 竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。 :出自《蓦山溪·梅》